쿨하게 보이는 것이 절대 불가능한 것
날씨 좋은 5월에 봤던 유쾌한 레딧 포스트가 12월이 되어서 다시 생각이 나길래 일요일 일요일 밤에 애써 번역해본다. 우리말로 옮겨도 충분히 개그감이 살아 있을 것이라고 믿어 의심치 않는다.
-
바람에 정처없이 날아다니는 종이를 쫓아다니기.
-
간격이 애매해서 매번 같은 쪽 발이 첫 디딤발이 되는 그런 계단을 오르내리기.
-
횡단보도 건너는 중, 신호등이 바뀌기 전에 걷는 것도 뛰는 것도 아닌 그 동작.
-
(이거 심야 토크쇼에서 연예인들 데려다놓고 걔네들이 하면 쿨해보일 수 있는지 시켜보면 재밌겠다.)
-
바퀴 달린 사무실 의자에 앉은 채로 이동하기.
-
섹스하기 전에 양말 벗기.
-
네티팟. (주: 뭔지 몰라서 구글링 해봤는데 이 유튜브 클립을 참고하면 될 것 같다.)
-
컨퍼런스 룸 책상 밑으로 기어 들어가서 랩탑 전원 꼽기.
– (댓글) 그리고 올라오고 나서 어색하게 바지 정리하기.
– (댓글) 특히나 올라오는 중에 책상에 머리를 박으면 최고.
-
생일 축하 노래 받기.
-
바퀴 달린 백팩.
-
아이패드로 사진 찍기.
-
10대 딸의 생일 파티에서의 아버지들.
-
개똥 치우기.
-
땀에 젖은 스포츠 브라 벗기.(는 나는 뭔지 잘 상상이 안 간다…)
-
PT 크루저 몰기.(주: 크라이슬러의 자동차로 위키피디어 페이지를 제공해주겠다.)
-
탁구공 쫓아가기.
-
전립선 검진 받기.
-
뭔가 잊어서 복도에서 180도 돌기.